If you need to rename a dCache pool node, then you will have to follow the steps in the dCache book. If the node also runs dCache door services, then these services should also be renamed.
